| 主要翻译 |
| personal adj | (individual) | SCSimplified Chinese 个人的 gè rén de
TCTraditional Chinese 個人的 |
| | You will need to give your address, and other personal data. |
| | 你需要提供地址及其他个人信息。 |
| personal adj | (private) | SCSimplified Chinese 私人的 sī rén de |
| | | SCSimplified Chinese 私秘的 sī rén de ，sī mì de |
| | | SCSimplified Chinese 隐私的 sī rén de ，yǐn sī de |
| | This is personal information. Please do not repeat it to anyone else. |
| | 这是私人信息，请不要再告诉别人。 |
| personal adj | (for a single person's use) | SCSimplified Chinese 个人用的 gè rén yòng de
TCTraditional Chinese 個人用的 |
| | | SCSimplified Chinese 私人用的 gè rén yòng de，sī rén yòng de |
| | This is my personal coffee cup. |
| | 这是我私人的咖啡杯。 |
| personal adj | (in person) | SCSimplified Chinese 亲自的 qīn zì de
TCTraditional Chinese 親自的 |
| | | SCSimplified Chinese 本人亲自做的 qīn zì de，běn rén qīn zì zuò de |
| | She gave the matter her personal attention. |
| | 这件事由她亲自监督。 |
| personal adj | (close) | SCSimplified Chinese 密切的 mì qiè de |
| | We have had a personal working relationship for the last ten years. |
| | 过去十年中，我们保持着密切的工作关系。 |
| personal adj | (intimate) | SCSimplified Chinese 亲密的 qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密的 |
| | | SCSimplified Chinese 亲近的 qīn mì de ，qīn jìn de |
| | Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years. |
| | 没错，她和我保持了三年的亲密关系。 |
| personal adj | (grammar: of a person) (语法) | SCSimplified Chinese 人称的 rén chēng de
TCTraditional Chinese 人稱的 |
| | The words 'she', 'him' and 'it' are personal pronouns. |
| | “她”、“他”和“它”都是人称代词。 |
复合形式：
|
| personal ambition n | ([sth] one wants to achieve) | SCSimplified Chinese 个人抱负 gè rén bào fù
TCTraditional Chinese 個人抱負 |
| | It was his personal ambition to conquer Everest. |
| personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | SCSimplified Chinese 个人形象 gè rén xíng xiàng
TCTraditional Chinese 個人形象 |
| | Claire's always mindful of her personal appearance. |
| personal assistant n | (aide) | SCSimplified Chinese 个人助理 gè rén zhù lǐ
TCTraditional Chinese 個人助理 |
| | Matt's personal assistant sets up all his appointments. |
| | 马特的约会都是由他的个人助理打理。 |
| personal belonging n | often plural (possession) | SCSimplified Chinese 个人财物 gè rén cái wù |
| | | SCSimplified Chinese 私人物品 gè rén cái wù，sī rén wù pǐn |
| personal care n | (grooming and hygiene) | SCSimplified Chinese 个人护理 gè rén hù lǐ
TCTraditional Chinese 個人護理 |
| | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
| personal choice n | (free will) (指个人的自由意愿) | SCSimplified Chinese 个人选择 gè rén xuǎn zé
TCTraditional Chinese 個人選擇 |
| | I can't force you to go to university; in the end, it's your own personal choice. |
| personal choice n | ([sth] decided freely) (指个人自由决定之事) | SCSimplified Chinese 个人的选择 gè rén de xuǎn zé |
| personal computer n | (PC: computer for home, office) | SCSimplified Chinese 个人电脑 gè rén diàn nǎo
TCTraditional Chinese 個人電腦 |
| personal conflict n | (psychological struggle) | SCSimplified Chinese 个人冲突 gè rén chōng tū
TCTraditional Chinese 個人衝突 |
| | | SCSimplified Chinese 心理冲突 gè rén chōng tū，xīn lǐ chōng tū |
| personal correspondence n | (intimate letters) | SCSimplified Chinese 私人信函 sī rén xìn hán |
| | I keep my personal correspondence in a locked drawer. |
| personal data n | (information about a person) | SCSimplified Chinese 个人资料 gè rén zī liào
TCTraditional Chinese 個人資料 |
| | I share my personal data with strangers on Facebook. |
| personal details npl | (name, address, etc.) | SCSimplified Chinese 个人资料 gè rén zī liào
TCTraditional Chinese 個人資料 |
| | | SCSimplified Chinese 个人信息 |
| | Please use this form to notify us of any changes to your personal details. |
| personal effects npl | (belongings) | SCSimplified Chinese 私人物品 sī rén wù pǐn |
| | | SCSimplified Chinese 个人财物 sī rén wù pǐn，gè rén cái wù |
| | With the exception of a few personal effects, which were bequeathed to friends, Mrs. Chen left her entire estate to her two sons. |
| | When he was fired, he had ten minutes to collect his personal effects from his desk. |
| personal gain n | ([sth] acquired, won for yourself) | SCSimplified Chinese 个人利益 gè rén lì yì
TCTraditional Chinese 個人利益 |
| personal grooming n | (care of appearance) | SCSimplified Chinese 个人修饰 |
| | | SCSimplified Chinese 个人打理 |
| | Felix's mother always reminded him that personal grooming is very important. |
| personal hygiene n | (cleanliness: individual) | SCSimplified Chinese 个人卫生 gè rén wèi shēng
TCTraditional Chinese 個人衛生 |
| | They didn't learn about personal hygiene from their parents. |
| personal identification number n | (four-digit passcode) | SCSimplified Chinese 个人识别码 |
| | For security reasons, do not write down your personal identification number anywhere. |
| personal identity n | (self-concept) | SCSimplified Chinese 自我认同 |
| | | SCSimplified Chinese 个人身份认同 |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | SCSimplified Chinese 个人基本信息，个人身份信息 |
| personal information n | (intimate details about [sb]) | SCSimplified Chinese 个人敏感信息 |
| personal initiative n | (individual decision) | SCSimplified Chinese 个人决断 gè rén jué duàn
TCTraditional Chinese 個人決斷 |
| personal injury n | (injury to an individual) | SCSimplified Chinese 人身伤害 |
| | After the accident, she looked for an attorney who would represent her in a personal injury lawsuit. |
| personal letter n | (intimate correspondence) | SCSimplified Chinese 私人信件 sī rén xìn jiàn |
| | The starlet enjoyed receiving personal letters from her many fans. |
| | In the age of texting and e-mail, the personal letter is in danger of becoming obsolete. |
| personal liberty n | (individual freedom) | SCSimplified Chinese 个体自由 gè tǐ zì yóu
TCTraditional Chinese 個體自由 |
personal organizer,
also UK: personal organiser n | (book for personal information, planning) | SCSimplified Chinese 个人记事簿 |
| | | SCSimplified Chinese 私人笔记本 |
personal organizer,
also UK: personal organiser n | (handheld computer) | SCSimplified Chinese 笔记本电脑 bǐ jì běn diàn nǎo |
| | | SCSimplified Chinese 便携电脑 |
| personal pronoun n | (grammar: I, you, our, his, etc.) | SCSimplified Chinese 人称代词 rén chēng dài cí
TCTraditional Chinese 人稱代詞 |
| | Instead of saying "Mary is here" we can replace 'Mary' with the personal pronoun 'she'. |
| personal property n | ([sth] belonging to an individual) | SCSimplified Chinese 个人财产 gè rén cái chǎn
TCTraditional Chinese 個人財產 |
| | | SCSimplified Chinese 个人资产 gè rén cái chǎn，gè rén zī chǎn |
| | There's no such thing as personal property in a commune. |
| personal protective equipment n | (clothing worn for safety) | SCSimplified Chinese 个人防护装备, 个人防护用品 |
| personal qualities npl | (character traits, characteristics) | SCSimplified Chinese 个人品质，个人素质 |
| | What kind of personal qualities do you look for in an employee? |
| personal referral n | (recommendation by another individual) | SCSimplified Chinese 个人推荐 |
| personal relationship n | (intimacy or friendship) | SCSimplified Chinese 人际关系 |
| personal responsibility n | (individual's specific duty) | SCSimplified Chinese 个人义务 gè rén yì wù
TCTraditional Chinese 個人義務 |
| | | SCSimplified Chinese 个人责任 gè rén yì wù，gè rén zé rèn
TCTraditional Chinese 個人責任 |
| | It is the personal responsibility of each individual to care for his neighbor. |
| personal shopper n | ([sb] who does shopping for another) | SCSimplified Chinese 个人购物助理 gè rén gòu wù zhù lǐ |
| | Kylie has a job as a personal shopper for a large department store. |
| personal space | (sociology) | SCSimplified Chinese 个人空间 gè rén kōng jiān
TCTraditional Chinese 個人空間 |
| | | SCSimplified Chinese 私人空间 |
| personal statement n | (university admissions essay) (申请大学时需提供的文件) | SCSimplified Chinese 个人陈述 |
| | Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. |
| personal style n | (individual dress or fashion sense) | SCSimplified Chinese 个人（着装）风格 gè rén zhuó zhuāng fēng gé |
| | Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
| personal style n | (individual expression) | SCSimplified Chinese 个人（表达）风格 gè rén biǎo dá fēng gé |
| personal trainer n | (individual fitness advisor) | SCSimplified Chinese 私人教练 sī rén jiào liàn
TCTraditional Chinese 私人教練 |
| | Becky's personal trainer showed her how to use the bench press. |
| PPE n | initialism (personal protective equipment) | SCSimplified Chinese 个人防护用品，个人防护设备 |
| up close and personal adv | (face to face, intimately) (比喻义) | SCSimplified Chinese 近距离地 jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離地 |
| | | SCSimplified Chinese 亲密地 jìn jù lí de，qīn mì de
TCTraditional Chinese 親密地 |